1 00:00:01,001 --> 00:00:02,085 {\an8}WCZEŚNIEJ 2 00:00:02,168 --> 00:00:03,837 {\an8Jedyne, co możemy zrobić, to postępować zgodnie z planem. 3 00:00:04,212 --> 00:00:05,130 {\an8} 4 00:00:05,422 --> 00:00:06,423 {\an8Pomyśl o przyszłości. 5 00:00:07,716 --> 00:00:09,342 {\an8Uratuj magię świata. 6 00:00:09,759 --> 00:00:10,927 Uratuj Arunę. 7 00:00:11,177 --> 00:00:14,389 Niech zjednoczenie tych energii znów będzie możliwe. 8 00:00:14,472 --> 00:00:18,101 I niech nadchodzące zaćmienie niech znów zaświeci słońce. 9 00:00:18,643 --> 00:00:21,730 Są rzeczy tego nie da się ukryć, dziewczyno. 10 00:00:21,813 --> 00:00:24,357 Urodziłeś się z jakimś celem, prawda? 11 00:00:25,191 --> 00:00:27,736 Przyjdzie czas kiedy będziesz musiał wybrać stronę. 12 00:00:28,278 --> 00:00:30,071 Dlaczego muszę być tą dziwną dziewczyną? 13 00:00:30,905 --> 00:00:33,199 Nie prosiłem, żeby się tak urodzić. 14 00:00:33,450 --> 00:00:34,576 Kordata Davarya! 15 00:00:34,659 --> 00:00:35,952 NIE! 16 00:00:38,038 --> 00:00:39,164 - Mima! - Mima! 17 00:00:39,247 --> 00:00:40,123 Mima! 18 00:00:40,540 --> 00:00:42,751 Zamówienie wróciło i każesz mi odpocząć? 19 00:00:42,834 --> 00:00:44,711 To nie tak, że mogłabym się odwrócić w drzewo 20 00:00:44,794 --> 00:00:46,046 i zostaw mój lud na śmierć, jak ty-- 21 00:00:46,129 --> 00:00:47,380 Mima! 22 00:00:48,298 --> 00:00:49,883 Wiesz co? Jestem zmęczony udawaniem 23 00:00:49,966 --> 00:00:52,761 być częścią świata to nie chce mnie taką, jaką jestem. 24 00:00:53,678 --> 00:00:54,763 Potomek. 25 00:00:55,972 --> 00:00:58,975 Nauczyliśmy się że Linia Krwi Serca wciąż żyje. 26 00:00:59,309 --> 00:01:01,436 To będzie znane wszystkim kiedy nadejdzie odpowiedni czas. 27 00:01:37,430 --> 00:01:40,517 To jest opowieść sprzed wielu pokoleń 28 00:01:40,600 --> 00:01:43,978 kiedy przodek z linii Heart Bloodline został uratowany. 29 00:01:44,062 --> 00:01:47,023 Tam, tam... 30 00:01:47,107 --> 00:01:50,902 Minęło wiele lat, i przekazany płaszcz, 31 00:01:50,985 --> 00:01:55,824 ze śladami rodu czarownic, nigdy więcej go nie widziano. 32 00:01:58,201 --> 00:02:00,411 Wielu zaczęło wierzyć 33 00:02:00,495 --> 00:02:04,040 że była to linia krwi serca stracony na zawsze. 34 00:02:06,960 --> 00:02:08,628 Ale nie wierzę w to. 35 00:02:08,711 --> 00:02:10,088 Bo tutaj mamy... 36 00:02:11,464 --> 00:02:13,299 Kamień Serca. 37 00:02:14,175 --> 00:02:16,094 I musimy go chronić. 38 00:02:16,177 --> 00:02:17,303 Opowiedz nam o opiekunie! 39 00:02:17,887 --> 00:02:20,056 Ale w to najtrudniej uwierzyć, Wiesz, że? 40 00:02:20,140 --> 00:02:22,559 Gdzie twoja wiara w Arunę, moja dziewczyno? 41 00:02:23,143 --> 00:02:27,897 Pewnego dnia zostanie ujawniony potomek jako nowy Strażnik, 42 00:02:27,981 --> 00:02:29,941 a ona położy kres tej Penumbrze. 43 00:02:30,525 --> 00:02:32,986 Ta opowieść jest bardzo stara. Kiedy to się stanie? 44 00:02:33,069 --> 00:02:35,989 Och, słońce nam powie kiedy nadejdzie czas. 45 00:02:36,072 --> 00:02:41,369 Do tego czasu, Akashi, Hera, musimy pozostać razem. 46 00:02:41,452 --> 00:02:43,496 Czy Zakon nadal istnieje, pani Canô? 47 00:02:43,580 --> 00:02:45,456 A co jeśli pierwsi znajdą Strażnika? 48 00:02:45,540 --> 00:02:49,294 Sama odnajdzie swoją moc. 49 00:02:49,377 --> 00:02:52,672 I tylko wtedy wróci do swego ludu. 50 00:03:04,684 --> 00:03:07,937 Szkoła powiedziała, że ​​będzie kontynuować z finałem Młodego Patrona. 51 00:03:08,021 --> 00:03:09,939 Nawet w tak zaawansowanym stanie półcienia? 52 00:03:10,023 --> 00:03:11,274 Musimy porozmawiać z Mimą! 53 00:03:11,357 --> 00:03:14,569 Och, chciałbym wiedzieć, gdzie ona była. Dzwoniłem, pisałem, ale żadnego sygnału... 54 00:03:14,652 --> 00:03:15,904 Mima! 55 00:03:19,199 --> 00:03:20,283 Mamo... 56 00:03:23,161 --> 00:03:24,454 Tato, przepraszam. 57 00:03:24,537 --> 00:03:26,372 Chodź tu, kochanie. 58 00:03:27,040 --> 00:03:29,876 Nie powinnam była mówić tego, co powiedziałam. To nieprawda. 59 00:03:31,336 --> 00:03:33,630 Tylko, że tak mało wiem... 60 00:03:34,923 --> 00:03:36,758 tak mało o mojej własnej historii. 61 00:03:37,717 --> 00:03:41,262 Tak długo temu zaprzeczałem, udając, że nie wiem. 62 00:03:43,014 --> 00:03:45,934 Ale teraz nie mogę już temu zaprzeczać. Nie chcę. 63 00:03:49,729 --> 00:03:51,272 Jestem czarownicą. 64 00:03:59,239 --> 00:04:02,951 Te symbole potomka są z linii Serca. 65 00:04:04,160 --> 00:04:07,372 Włosy takie jak moje, tak jak zawsze ukrywałem. 66 00:04:08,414 --> 00:04:11,125 Naszyjnik, który czuję zawsze był mój. 67 00:04:13,544 --> 00:04:16,923 Myślę, że naprawdę jestem jedyny z tej linii krwi. 68 00:04:18,841 --> 00:04:20,927 Ale nie ma kogo zapytać. 69 00:04:21,552 --> 00:04:24,347 Chcę tylko zrozumieć... Ja tylko... chcę poznać siebie. 70 00:04:38,403 --> 00:04:41,614 Naprawdę baliśmy się tych rzeczy nie wiedzieliśmy, kochanie. 71 00:04:42,615 --> 00:04:45,243 Powinniśmy byli to dać do ciebie wiele lat temu. 72 00:04:45,326 --> 00:04:46,452 To prawda. 73 00:04:46,536 --> 00:04:48,788 Czekaliśmy na odpowiedni moment... 74 00:04:49,747 --> 00:04:52,417 Może to ja nie byłem gotowy. 75 00:05:00,925 --> 00:05:02,427 Piękne, prawda? 76 00:05:28,619 --> 00:05:30,997 Cloe? Czy brakuje ci czego? 77 00:05:31,664 --> 00:05:34,334 Było mi lepiej, ale przeżyję. 78 00:05:34,417 --> 00:05:37,712 Hej, Junono! Junona! Budzić się! 79 00:05:37,795 --> 00:05:40,340 - Gdzie są inni? - Junona? 80 00:05:42,842 --> 00:05:44,802 Gdzie jesteśmy? 81 00:05:44,886 --> 00:05:47,430 Czy jesteśmy tu zamknięci? 82 00:05:48,973 --> 00:05:50,600 - Cześć? - Cześć? 83 00:05:50,683 --> 00:05:53,811 - Hej! - Czy ktoś tam jest? 84 00:05:53,895 --> 00:05:55,396 Czy ktoś może nam pomóc? 85 00:05:55,480 --> 00:05:57,023 Czy ktoś tam jest? 86 00:05:57,106 --> 00:05:59,525 Pospiesz się. 87 00:06:05,573 --> 00:06:07,784 Coś blokuje naszą magię! 88 00:06:07,867 --> 00:06:09,827 Zaćmienie jest jutro! 89 00:06:09,911 --> 00:06:12,080 Jeśli nie uda nam się stąd wydostać, nie możemy pomóc! 90 00:06:26,511 --> 00:06:27,553 Cześć. 91 00:06:35,520 --> 00:06:37,522 Taki wspaniały. 92 00:06:42,944 --> 00:06:45,488 Czy podoba Ci się Twoje zakwaterowanie? 93 00:06:45,571 --> 00:06:48,533 Został stworzony specjalnie dla Ciebie. 94 00:06:50,618 --> 00:06:53,704 Wygląda na to, że się zastanowiłeś o nas od dawna. 95 00:06:54,622 --> 00:06:57,166 - Czego chcesz? - Spokojnie, teraz. 96 00:06:58,042 --> 00:06:59,710 Jedna rzecz na raz. 97 00:07:00,545 --> 00:07:01,671 Latifa. 98 00:07:03,673 --> 00:07:08,803 Chcę, żebyś poczuł chociaż ułamek tego, przez co przeszłam. 99 00:07:10,388 --> 00:07:14,392 I to wiesz dokładny zakres mojej mocy. 100 00:07:21,190 --> 00:07:25,653 Jestem Zakonem. 101 00:08:02,356 --> 00:08:04,025 Sol Ilecterum. 102 00:08:04,108 --> 00:08:05,985 Sol Ilecterum. 103 00:08:08,529 --> 00:08:10,490 Aruna Satiti. 104 00:08:10,573 --> 00:08:12,325 Aruna Satiti. 105 00:08:27,381 --> 00:08:28,591 To wspaniale, ludzie! Świetnie. 106 00:08:33,221 --> 00:08:35,014 Damian... 107 00:08:37,433 --> 00:08:41,270 Nie wiem, czy powinienem na ciebie krzyczeć za ucieczkę lub pocałowanie cię. 108 00:08:42,271 --> 00:08:43,731 Co się stało? 109 00:08:45,650 --> 00:08:47,193 co? 110 00:08:47,276 --> 00:08:48,861 Gdzie byłeś, chłopcze? 111 00:08:48,945 --> 00:08:51,364 Dziękujemy, że odpowiedziałeś na nasze wezwanie. 112 00:08:51,697 --> 00:08:53,699 Nie przynoszę ci dobrych wieści. 113 00:08:53,783 --> 00:08:55,868 Historia ciągle się powtarza. 114 00:08:57,036 --> 00:09:02,542 Nasi przodkowie, Latifa, Cloe i Juno wróciły, ale zostały schwytane. 115 00:09:04,168 --> 00:09:06,629 I... mieliśmy ofiarę. 116 00:09:08,464 --> 00:09:09,674 Akashi nie żyje. 117 00:09:12,927 --> 00:09:14,303 Gdzie jest Hera? 118 00:09:14,387 --> 00:09:16,973 Hera dokonała najgorszego wyboru, 119 00:09:17,056 --> 00:09:18,558 i Bruma ponosi pełną odpowiedzialność. 120 00:09:18,641 --> 00:09:20,226 Pracowali razem. 121 00:09:20,309 --> 00:09:21,435 Hera by tego nie zrobiła. 122 00:09:22,228 --> 00:09:25,690 Nie. Dzieje się coś innego. 123 00:09:25,773 --> 00:09:27,275 Więcej niż możemy zobaczyć. 124 00:09:27,900 --> 00:09:29,819 Moja mama musi być pod czyjąś kontrolą. 125 00:09:29,902 --> 00:09:32,071 Zakon jest aluminium. 126 00:09:32,154 --> 00:09:34,407 Próbowałem ci to powiedzieć odkąd tu przyjechaliśmy. 127 00:09:34,490 --> 00:09:36,450 Musisz we mnie wierzyć! 128 00:09:37,660 --> 00:09:39,245 A dowody są tutaj. 129 00:09:40,329 --> 00:09:42,456 Muszę tylko rozszyfrować ten chip. 130 00:09:43,082 --> 00:09:45,793 Nie mamy czasu bez dowodów, Kwame! 131 00:09:45,876 --> 00:09:49,797 Jeśli to co mówisz jest prawdą, Bruma musi zapłacić za to, co zrobiła! 132 00:09:49,880 --> 00:09:51,257 Co chcesz zrobić, Fer? 133 00:09:51,340 --> 00:09:52,592 - Iść za Brumą? - Wiem, wiem. 134 00:09:52,675 --> 00:09:54,218 - Będzie nam źle! - Ja wiem! 135 00:09:54,302 --> 00:09:56,012 I jestem zmęczony! 136 00:09:57,471 --> 00:10:00,349 Wszyscy jesteśmy zmęczeni strachem. 137 00:10:01,434 --> 00:10:02,643 Fer... 138 00:10:09,859 --> 00:10:11,611 jestem zmęczony... 139 00:10:17,450 --> 00:10:20,453 Wszyscy jesteśmy zmęczeni strachem. 140 00:10:23,748 --> 00:10:25,833 Ariel! Ariel! 141 00:10:26,083 --> 00:10:27,251 Gdzie idziesz? 142 00:10:27,710 --> 00:10:29,879 Jest osoba kogo należy o tym poinformować. 143 00:10:54,111 --> 00:10:55,321 - Co-- - Potrzebuję-- 144 00:11:06,874 --> 00:11:08,501 Muszę ci powiedzieć... 145 00:11:09,627 --> 00:11:11,003 Powiedz mi. 146 00:11:11,087 --> 00:11:13,422 Bruma i Zakon są tym samym. 147 00:11:14,423 --> 00:11:16,008 Potrzebujemy planu. 148 00:11:16,509 --> 00:11:18,552 Sytuacja się pogarsza w Margem. 149 00:11:21,305 --> 00:11:23,307 Strażnicy zostali schwytani... 150 00:11:25,518 --> 00:11:27,103 ale jest jeszcze jedna rzecz. 151 00:11:30,898 --> 00:11:32,358 Akashi nie żyje. 152 00:11:37,655 --> 00:11:40,449 DZIEŃ 3 - PEŁNY PENUMBRA 153 00:11:42,368 --> 00:11:45,037 Przywódcą Oceanii jest podjąć walkę. 154 00:11:45,371 --> 00:11:46,914 Zajmę się umową. 155 00:11:46,997 --> 00:11:52,211 Skupiasz się na zapewnieniu jej najlepszej opieki. 156 00:11:52,294 --> 00:11:53,295 Teraz. 157 00:11:54,380 --> 00:11:56,006 Bruma, Bruma! 158 00:11:56,090 --> 00:11:59,009 Bruma, Bruma, tylko chwilkę, proszę. 159 00:11:59,093 --> 00:12:04,265 Bruma, jakie jest twoje zdanie na wiecach przeciwko forum Solar? 160 00:12:04,348 --> 00:12:06,684 To nie są żadne wiecy. 161 00:12:06,767 --> 00:12:09,520 Luminum ma krew na rękach! 162 00:12:09,603 --> 00:12:11,564 To forum to fikcja! 163 00:12:11,647 --> 00:12:13,274 Jest pełen kłamstw! 164 00:12:13,357 --> 00:12:15,693 Precz z forum solarnym! 165 00:12:15,776 --> 00:12:17,445 Precz z forum Solar! 166 00:12:17,528 --> 00:12:19,739 Musisz kontrolować swoich ludzi. 167 00:12:19,822 --> 00:12:21,741 Precz z Forum Słonecznym! 168 00:12:21,824 --> 00:12:23,492 Precz z Forum Słonecznym! 169 00:12:23,576 --> 00:12:25,661 Hera? Co się stało? 170 00:12:26,036 --> 00:12:27,663 Precz z Forum Słonecznym! 171 00:12:28,664 --> 00:12:29,999 Czy zapomniałeś... 172 00:12:30,791 --> 00:12:31,917 kim jesteś? 173 00:12:33,127 --> 00:12:34,336 Twoi ludzie? 174 00:12:35,713 --> 00:12:37,965 Zejdź ze mnie! Mordercy! 175 00:12:41,010 --> 00:12:47,183 To tylko potwierdza że Potomkowie nie mogą przestrzegać zasad, 176 00:12:47,266 --> 00:12:51,896 i że mają tendencję zachowywać się gwałtownie. 177 00:12:51,979 --> 00:12:54,273 Morais, proszę. 178 00:12:54,356 --> 00:12:58,944 Aby zapewnić bezpieczeństwo Forum i zapobiegać chaosowi społecznemu, 179 00:12:59,028 --> 00:13:01,197 Ogłaszam stan wyjątkowy w dzielnicy Margem. 180 00:13:01,280 --> 00:13:03,282 Izolacja rozpoczyna się natychmiast. 181 00:13:03,365 --> 00:13:05,826 Panie Sekretarzu, to absurd. 182 00:13:05,910 --> 00:13:10,039 Chcesz powiedzieć, że rzucisz potomkowie z dala od społeczeństwa? 183 00:13:10,122 --> 00:13:12,875 - Dokładnie. - Nie możesz! To absurd! 184 00:13:18,172 --> 00:13:21,258 Mima! Mima! 185 00:13:23,135 --> 00:13:24,303 Sprawdź film, który Ci wysłałem. 186 00:13:27,348 --> 00:13:30,017 Czy zapomniałeś... kim jesteś? 187 00:13:30,100 --> 00:13:31,519 Kamień Serca. 188 00:13:33,020 --> 00:13:34,605 Pójdę za nią. 189 00:13:37,358 --> 00:13:40,110 Czy na pewno będziesz mógł wejść centrum kongresowe? 190 00:13:40,444 --> 00:13:41,904 Bezpieczeństwo musi być ciężkie. 191 00:13:42,655 --> 00:13:44,240 Ale nie dla Młodej Patronki. 192 00:13:44,323 --> 00:13:46,158 Będzie OK. 193 00:13:46,659 --> 00:13:49,620 Skup się tylko na dotarciu do Margem zanim zostaną odizolowani. 194 00:13:50,746 --> 00:13:54,166 - Zostaw to mnie. - Życz mi szczęścia. I pamiętaj... 195 00:13:54,250 --> 00:13:55,668 Mój znak to magia. 196 00:14:16,772 --> 00:14:18,440 Chcę dokładnie tego. 197 00:14:18,524 --> 00:14:23,070 Chcę, żebyś poczuł chociaż ułamek tego, przez co przeszedłem. 198 00:14:29,034 --> 00:14:30,619 Pamiętam ją! 199 00:14:49,597 --> 00:14:50,472 Przychodzić. 200 00:14:59,189 --> 00:15:00,649 Więc to ona ukradła Arunę. 201 00:15:01,609 --> 00:15:03,319 - Co? - To była ona! 202 00:15:04,069 --> 00:15:05,529 To ona go ukradła! 203 00:15:07,656 --> 00:15:09,366 Nikt inny nie może odejść. 204 00:15:09,450 --> 00:15:11,452 Zamkniemy bramy. 205 00:15:11,535 --> 00:15:12,828 To nie jest konieczne. Po co nas zamykać? 206 00:15:12,912 --> 00:15:15,247 Żadnych kłótni. Ruszaj się, szybko! Wynoś się stąd! 207 00:15:15,331 --> 00:15:16,582 Dlaczego to zamykasz? 208 00:15:19,960 --> 00:15:21,003 chodźmy. 209 00:15:22,421 --> 00:15:25,299 KONKURS MŁODY PATRON 2023 210 00:15:28,344 --> 00:15:31,931 Cóż, chociaż to niezwykłe, 211 00:15:32,014 --> 00:15:35,684 {\an8}Cieszę się, że jestem tu z Tobą w tak wyjątkowej okazji: 212 00:15:35,768 --> 00:15:37,227 nasz finał! 213 00:15:42,358 --> 00:15:43,567 Cóż... 214 00:15:44,276 --> 00:15:47,571 Dzięki Forum, nie możemy tego dłużej odkładać. 215 00:15:47,655 --> 00:15:53,118 Wiem, że to trochę frustrujące bez przyjaciół, tłumów, 216 00:15:53,202 --> 00:15:57,456 ale wraz z postępującym półcieniem, to dla bezpieczeństwa wszystkich. 217 00:16:00,626 --> 00:16:01,502 Mima? 218 00:16:11,971 --> 00:16:13,973 Jeśli Mimy tu nie ma, Caio, przykro mi... 219 00:16:14,056 --> 00:16:15,724 Nie wiem, gdzie ona jest. 220 00:16:23,107 --> 00:16:25,985 Zatem w końcu możemy zacząć. 221 00:16:26,068 --> 00:16:30,447 Inni nauczyciele tutaj oceni Twoje odpowiedzi. 222 00:16:31,031 --> 00:16:33,158 Caio i Mima, jako przedstawiciele szkoły przyjmującej... 223 00:16:33,242 --> 00:16:35,411 - będzie miał pierwszy. - Więc powiedz mi, Mima. 224 00:16:35,494 --> 00:16:38,247 Co myślałeś, 225 00:16:38,330 --> 00:16:41,208 pojawić się dzisiaj o tak późnej porze? 226 00:16:42,376 --> 00:16:45,295 Proszę. 227 00:16:45,379 --> 00:16:47,965 Czy potrzebujesz dodatkowego czasu? 228 00:16:48,924 --> 00:16:50,259 Hmm? 229 00:16:52,261 --> 00:16:53,971 - Ej! - Pospiesz się. 230 00:16:55,973 --> 00:16:57,141 Spróbuj tego. 231 00:16:58,976 --> 00:17:01,645 Margem musi być całkowicie zamknięty do tej pory. Powinniśmy się pospieszyć. 232 00:17:02,855 --> 00:17:05,399 Czy jesteś pewien? ten nowy Strażnik nam pomoże? 233 00:17:07,067 --> 00:17:10,279 Będzie na Forum dokładnie o tej porze potrzebujemy jej do naszego planu. 234 00:17:11,113 --> 00:17:12,322 Zaufaj mi. 235 00:17:17,661 --> 00:17:18,579 TWOJA PRZYSZŁOŚĆ JEST TU 236 00:17:18,662 --> 00:17:19,872 Caio! 237 00:17:21,790 --> 00:17:23,333 Caio, nic takiego nie wygramy! 238 00:17:23,417 --> 00:17:25,586 Więc teraz się martwisz? Prawidłowy? 239 00:17:25,669 --> 00:17:28,255 Ponieważ myślałem, że się poddałeś, że już z nami koniec! 240 00:17:28,338 --> 00:17:31,467 - Mogę wyjaśnić, Caio! - Po tym co się wczoraj wydarzyło, 241 00:17:31,550 --> 00:17:34,636 Myślałem, że jesteśmy coraz bliżej. Tak. 242 00:17:35,345 --> 00:17:36,638 - Ale-- - Ale wydaje mi się 243 00:17:36,722 --> 00:17:38,807 że pragniesz zemsty, nie wiem! 244 00:17:38,891 --> 00:17:40,684 - Caio! - Nie jestem pewien, nie wiem. 245 00:17:40,768 --> 00:17:44,063 Ale Młody Patron, to jest to dla mnie też ważne, wiesz? 246 00:17:44,146 --> 00:17:48,442 Tak, ale wydaje się jesteś zbyt egocentryczny. prawda? 247 00:17:49,068 --> 00:17:51,653 Caio, przepraszam, że cię zawiodłem. 248 00:17:52,404 --> 00:17:54,323 Ale dużo się tu dzieje, 249 00:17:54,406 --> 00:17:56,200 i nadal nie wiem, czy mogę ci zaufać. 250 00:17:56,825 --> 00:17:58,619 Oh naprawdę? 251 00:17:58,702 --> 00:18:00,120 Zrobimy to? 252 00:18:00,704 --> 00:18:02,206 Jeszcze trochę czasu, proszę? 253 00:18:07,294 --> 00:18:09,379 Słuchaj, co chcę powiedzieć zabrzmi szalenie, 254 00:18:10,130 --> 00:18:11,840 ale musimy wygrać. 255 00:18:12,591 --> 00:18:14,843 Świat w pewnym sensie od tego zależy. 256 00:18:15,677 --> 00:18:18,305 Nie ten świat, ale inny świat, pełen światła, 257 00:18:18,388 --> 00:18:21,350 gdzie ludzie mnie lubią nie są uważani za dziwaków. 258 00:18:24,394 --> 00:18:26,105 Gdybym ci powiedział, że to możliwe, 259 00:18:27,064 --> 00:18:29,024 jeśli uda nam się dotrzeć na forum na czas... 260 00:18:31,151 --> 00:18:32,611 pomożesz mi wygrać? 261 00:18:38,617 --> 00:18:41,078 Mówisz za dużo. Jezu... 262 00:18:42,871 --> 00:18:44,873 Ale teraz chcę wiedzieć o tym wszystkim. 263 00:18:44,957 --> 00:18:46,333 Dobra? Żadnych kłamstw. 264 00:18:49,086 --> 00:18:50,587 - Razem? - Razem. 265 00:18:50,921 --> 00:18:52,172 Oj. 266 00:18:58,220 --> 00:18:59,346 - Pospiesz się. - Tak. 267 00:19:03,976 --> 00:19:06,520 - Trudno było tu dotrzeć na czas. - Tak się cieszę, że tu jesteś! 268 00:19:06,603 --> 00:19:08,730 - Jak się ma Ana? - Nic jej nie jest. Przyjdź, przyjdź. 269 00:19:08,814 --> 00:19:10,274 Tak się cieszę, że tu jesteś. 270 00:19:15,154 --> 00:19:17,781 Musimy znaleźć strażników. 271 00:19:17,865 --> 00:19:21,618 Jeśli zbierzemy się na zaćmieniu, zupełnie jak 300 lat temu, 272 00:19:21,702 --> 00:19:25,455 może uda nam się przywrócić magię świata. 273 00:19:25,539 --> 00:19:27,708 To nasza ostatnia nadzieja. 274 00:19:30,794 --> 00:19:32,087 To idzie tam. 275 00:19:32,171 --> 00:19:33,922 Proszę, powiedz mi jesteś już patronką 276 00:19:35,465 --> 00:19:36,592 Ariel! 277 00:19:37,509 --> 00:19:38,552 Ariel! 278 00:19:39,761 --> 00:19:42,389 - Zrobiłem to. - Ładny. 279 00:19:42,472 --> 00:19:45,100 Teraz na sygnał Mimy wrzucamy to do sieci. 280 00:19:53,775 --> 00:19:56,236 {\an8} To wielki zaszczyt być tu dzisiaj. 281 00:19:56,320 --> 00:19:59,114 {\an8}To bardzo ważny moment dla naszej planety, 282 00:19:59,198 --> 00:20:00,199 {\an8}i wszyscy o tym wiemy. 283 00:20:00,282 --> 00:20:02,326 Jaki jest sens tego wszystkiego? 284 00:20:03,410 --> 00:20:04,912 Co--? 285 00:20:04,995 --> 00:20:07,039 Chłopaki... Wi-Fi nie działa. 286 00:20:07,122 --> 00:20:08,040 Nie... Nie, czekaj, nie. 287 00:20:08,123 --> 00:20:10,584 - Próbowałem tego! - Nie, właśnie tego użyłem, to niemożliwe. 288 00:20:10,667 --> 00:20:13,170 {\an8}Wiem że będziemy mieć pracowity dzień, 289 00:20:13,253 --> 00:20:16,465 {\an8}ponieważ ten protokół taki jest zbyt ważne dla świata. 290 00:20:18,300 --> 00:20:19,676 Tekst nie został dostarczony. 291 00:20:21,803 --> 00:20:24,181 Chłopaki, musimy to przesłać z zewnątrz. 292 00:20:24,264 --> 00:20:25,557 Jak możemy się stąd wydostać? 293 00:20:27,267 --> 00:20:31,521 Stworzymy dywersję na linii frontu podczas gdy ty uciekasz. 294 00:20:34,566 --> 00:20:36,818 Dziś jest bardzo ważny dzień. 295 00:20:36,902 --> 00:20:39,613 Liczy się to, że Forum Słoneczne stanie się dzisiaj i wiemy 296 00:20:39,696 --> 00:20:41,448 co robić i zrobimy to. 297 00:20:41,531 --> 00:20:45,077 Spotkamy się w świętym miejscu, OK? 298 00:20:46,245 --> 00:20:47,287 Czy zwykle... 299 00:20:47,371 --> 00:20:50,916 Zgadzam się, że tego rodzaju dialog jest możliwy... 300 00:20:52,501 --> 00:20:54,086 Jakie były wyniki Twoich badań... 301 00:20:54,169 --> 00:20:56,088 Musimy być całkiem pewni siebie. 302 00:20:56,672 --> 00:20:58,298 Dzień dobry, dzień dobry. 303 00:20:58,382 --> 00:20:59,633 Dla Aruny! 304 00:20:59,716 --> 00:21:01,510 Jestem bardzo skupiony i pracowity 305 00:21:01,885 --> 00:21:03,595 i wierzę we własny potencjał. 306 00:21:05,722 --> 00:21:08,058 Dla Aruny! Dla Aruny! 307 00:21:08,141 --> 00:21:10,560 Cóż, myślę, że zwłaszcza w takich chwilach, 308 00:21:10,644 --> 00:21:12,437 Młodego Patrona stwarza świetną okazję 309 00:21:12,521 --> 00:21:15,565 dla młodych ludzi i naszej przyszłości. 310 00:21:22,656 --> 00:21:27,494 Mamy zwycięski duet! 311 00:21:34,251 --> 00:21:35,627 Mam to... Mam to! 312 00:21:35,711 --> 00:21:37,587 - Co? - Rozumiem, rozumiem, mamy sygnał! 313 00:21:37,671 --> 00:21:40,424 Mamy sygnał. Wyszliśmy ze strefy rywalizacji. 314 00:21:41,300 --> 00:21:42,509 W porządku. Otwórz to. 315 00:21:46,179 --> 00:21:47,306 Mima idzie do UFN. 316 00:21:47,389 --> 00:21:48,390 {\an8}Zwycięstwo! Idę na Forum. 317 00:21:51,351 --> 00:21:53,562 Panie i panowie, za pięć minut 318 00:21:53,645 --> 00:21:57,065 - rozpoczniemy ceremonię podpisania paktu. - Czy dobrze wyglądam? Tam też, spójrz! 319 00:21:59,276 --> 00:22:03,363 Proszę przejść do głównej sali. 320 00:22:03,447 --> 00:22:06,616 {\an8Szanowni Państwo, za pięć minut 321 00:22:06,700 --> 00:22:09,077 {\an8rozpoczniemy Pakt Narodów Ceremonia podpisania. 322 00:22:09,161 --> 00:22:10,704 {\an8}No dalej. 323 00:22:10,787 --> 00:22:13,040 {\an8}Pójdę tylko do toalety. 324 00:22:13,123 --> 00:22:16,126 {\an8}- OK. Poczekam tam na Elisę. OK. 325 00:22:16,501 --> 00:22:17,544 Jak się masz? 326 00:22:20,589 --> 00:22:21,673 Hera... 327 00:22:23,467 --> 00:22:26,803 Nie wiem, czy potrafisz słuchać, ale musisz zareagować. 328 00:22:28,388 --> 00:22:31,183 Potomkowie potrzebują twojej pomocy. 329 00:22:31,266 --> 00:22:34,061 Kwame, twój syn, cię potrzebuje. 330 00:22:49,659 --> 00:22:51,244 Kordata Davarya. 331 00:22:58,126 --> 00:23:00,962 - Czy z moim synem wszystko w porządku? - Tak. 332 00:23:05,884 --> 00:23:07,594 To co mi zrobiłeś... 333 00:23:09,805 --> 00:23:12,891 Sposób, w jaki usunąłeś zaklęcie Brumy ode mnie... Zatem... 334 00:23:15,185 --> 00:23:16,686 Czy to była prawda? 335 00:23:18,355 --> 00:23:19,815 Jesteś tutaj. 336 00:23:21,900 --> 00:23:23,860 Lady Canô miała rację. 337 00:23:26,363 --> 00:23:29,366 Strażnik jest wśród nas. 338 00:23:29,449 --> 00:23:30,659 Możesz po prostu mówić do mnie Mima. 339 00:23:30,742 --> 00:23:32,786 Wciąż się przyzwyczajam do tej sprawy ze Strażnikiem. 340 00:24:08,655 --> 00:24:09,823 Co to oznacza? 341 00:24:11,283 --> 00:24:12,492 Co to jest? 342 00:24:13,493 --> 00:24:15,579 Hera. 343 00:24:16,121 --> 00:24:17,080 Akashi... 344 00:24:24,379 --> 00:24:27,215 Ogłaszam cię nowy przywódca Potomków. 345 00:24:28,008 --> 00:24:29,759 Nie, to niemożliwe. To nie może być. 346 00:24:29,843 --> 00:24:32,762 Hera, nie możesz teraz upaść. 347 00:24:34,014 --> 00:24:35,390 Musimy zdemaskować Brumę 348 00:24:35,474 --> 00:24:38,643 i musisz być silny i próbować żeby pamiętać, gdzie są Strażnicy. 349 00:24:44,107 --> 00:24:46,276 Wiem, gdzie oni są. 350 00:24:46,359 --> 00:24:48,570 Ale Mima, jeśli mnie nie będzie, Bruma to zauważy. 351 00:24:48,653 --> 00:24:49,988 Nie martw się. 352 00:24:51,239 --> 00:24:52,866 Będę dobrą odskocznią. 353 00:25:00,540 --> 00:25:01,917 Zaczęło się, zaczęło się! 354 00:25:05,337 --> 00:25:08,924 {\an8Dziękuję wszystkim za udział w forum poświęconym energii słonecznej. 355 00:25:09,424 --> 00:25:10,967 {\an8}To zaszczyt. 356 00:25:11,051 --> 00:25:13,762 {\an8}Jestem pewien, że zaprezentowaliśmy 357 00:25:13,845 --> 00:25:17,599 {\an8}najlepsze rozwiązania dla przyszłości naszej planety. 358 00:25:18,058 --> 00:25:21,394 {\an8}- Dziękuję. I otwarcie ceremonii podpisania 359 00:25:21,478 --> 00:25:23,647 {\an8}Paktu Narodów, 360 00:25:23,730 --> 00:25:27,817 {\an8}zaprosiliśmy głos młodości na scenę. 361 00:25:27,901 --> 00:25:31,363 {\an8}Nasi młodzi patroni! 362 00:25:39,162 --> 00:25:40,539 Miło mi cię poznać. 363 00:25:51,007 --> 00:25:52,133 Proszę. 364 00:26:04,312 --> 00:26:06,565 Nigdy nie myślałem ktoś taki jak ja by tu trafił. 365 00:26:06,648 --> 00:26:09,484 Przepraszam, Chcę zobaczyć moją córkę. 366 00:26:09,734 --> 00:26:10,569 Cześć! 367 00:26:11,736 --> 00:26:15,448 Nie jest łatwo się bronić swój punkt widzenia, kiedy chcesz 368 00:26:15,532 --> 00:26:17,742 ludzie nie zobaczą, kim naprawdę jesteś. 369 00:26:19,077 --> 00:26:21,329 Zawsze myślałem bycie Młodą Patronką było moim marzeniem, 370 00:26:21,413 --> 00:26:22,497 ale myliłem się. 371 00:26:24,332 --> 00:26:25,959 Czy kiedykolwiek kochałeś kogoś tak bardzo 372 00:26:26,042 --> 00:26:28,628 że zaczniesz śnić ich sny, 373 00:26:28,712 --> 00:26:30,046 nie zdajesz sobie sprawy, że to nie są twoje sny? 374 00:26:32,299 --> 00:26:34,551 Ale jestem zaszczycony, że tu jestem. 375 00:27:00,785 --> 00:27:03,997 Zadzwoń do Hery, natychmiast. 376 00:27:05,332 --> 00:27:09,085 Mój głos to chór ludzi wyrzutków. 377 00:27:09,169 --> 00:27:13,840 A dzisiaj, jednym głosem, moim własnym głosem, 378 00:27:13,923 --> 00:27:15,634 Będę mówił w imieniu wielu. 379 00:27:15,717 --> 00:27:19,971 Aby niesprawiedliwości z przeszłości a historia nigdy się nie powtarza. 380 00:27:23,141 --> 00:27:25,935 Życie jest prawem każdego człowieka, nie przywilej. 381 00:27:26,519 --> 00:27:28,772 Jeśli stan Penumbra jest demokratyczny, 382 00:27:29,189 --> 00:27:31,149 przetrwanie nie jest. To musi się skończyć. 383 00:27:31,483 --> 00:27:34,402 Tutaj. Musimy to zaprojektować na ekranie głównym. 384 00:27:35,362 --> 00:27:38,698 Teraz czekamy na sygnał Mimy i przystąpić do działania. 385 00:27:38,782 --> 00:27:40,742 - Jesteś gotowy? - Jestem gotowy. 386 00:27:45,330 --> 00:27:46,456 Hej! 387 00:27:46,915 --> 00:27:48,416 Patrzeć! 388 00:27:48,500 --> 00:27:49,918 Ty. 389 00:27:50,001 --> 00:27:52,545 Czy to część planów tej kobiety? 390 00:27:52,629 --> 00:27:54,798 Proszę, zaufaj mi. 391 00:27:57,759 --> 00:27:59,594 Siostry. 392 00:27:59,678 --> 00:28:01,429 Bruma kontrolował moje działania, 393 00:28:01,513 --> 00:28:05,016 ale dzięki nowemu Guardianowi... jestem wolny. 394 00:28:05,100 --> 00:28:07,977 - Mima! - Mima! Gdzie ona jest? 395 00:28:08,478 --> 00:28:10,188 Bądź dumny ze swoich korzeni. 396 00:28:11,356 --> 00:28:12,899 To jest Twoja historia. 397 00:28:16,277 --> 00:28:17,946 Magia jest wśród nas. 398 00:28:18,530 --> 00:28:20,824 Jeśli się spotkamy, możemy stworzyć świat, jaki chcemy. 399 00:28:21,408 --> 00:28:22,826 Hery tu nie ma. 400 00:28:23,618 --> 00:28:26,413 Proszę każdego z Was na tym Forum... 401 00:28:29,249 --> 00:28:31,543 jaka jest twoja rola w tym nowym świecie? 402 00:28:33,920 --> 00:28:35,755 Czy wierzysz w to, co podpisujesz? 403 00:28:37,424 --> 00:28:40,009 - Na litość boską! - Daj jej dokończyć, uspokój się. 404 00:28:48,435 --> 00:28:50,395 Kordata Davarya. 405 00:28:53,523 --> 00:28:54,607 To wszystko! 406 00:28:55,859 --> 00:28:57,152 ŚWIATŁO W PÓŁCIENIU? 407 00:28:58,403 --> 00:29:01,781 Bylica dzika to roślina które kontrolowali Potomkowie, 408 00:29:01,865 --> 00:29:04,659 kiedy jeszcze byli znani po prostu jako Czarownice. 409 00:29:08,037 --> 00:29:09,164 Podobnie jak ja. 410 00:29:10,248 --> 00:29:11,833 Jestem czarownicą. 411 00:29:13,293 --> 00:29:15,336 Byli prześladowani przez Zakon. 412 00:29:16,337 --> 00:29:18,423 Bruma używał magii przez te wszystkie lata 413 00:29:18,506 --> 00:29:21,468 żeby utrzymać się przy życiu i czerpać z tego zyski wiedzę, którą ukradła mojemu ludowi. 414 00:29:23,344 --> 00:29:26,389 Dlatego Penumbra z roku na rok staje się silniejsza. 415 00:29:28,975 --> 00:29:31,436 Czy to jest firma, którą chcesz wspierać? 416 00:29:32,395 --> 00:29:35,315 Projekcja zadziałała. Teraz postępujemy zgodnie z planem. 417 00:29:35,398 --> 00:29:37,150 Spotkajmy się w świętym miejscu. 418 00:29:38,026 --> 00:29:39,277 chodźmy. 419 00:29:41,988 --> 00:29:43,281 - Sprawiedliwość! - Precz z aluminium! 420 00:30:05,637 --> 00:30:07,680 {\an8}Nie podpiszemy ten protokół. 421 00:30:08,431 --> 00:30:10,809 {\an8}- Bruma jest przestępcą! Czekać. 422 00:30:12,018 --> 00:30:14,521 {\an8}Ona jest nastolatką. 423 00:30:14,604 --> 00:30:17,857 {\an8}Ona jest szalona. Ona się załamuje. 424 00:30:34,040 --> 00:30:35,542 - Kochanie! Kochanie. - Mima! 425 00:30:36,960 --> 00:30:38,837 Mima! Mima! Poczekaj, trzymaj ją. 426 00:30:38,920 --> 00:30:40,588 Trzymać się. Mama tu jest. 427 00:30:48,012 --> 00:30:49,472 Kochanie. 428 00:30:49,556 --> 00:30:51,057 Mima! 429 00:30:51,850 --> 00:30:54,060 Mima! Mima! 430 00:30:54,143 --> 00:30:55,520 Musisz nam zaufać. 431 00:30:58,648 --> 00:31:01,568 Refluxum Akwarium Regi. 432 00:31:01,651 --> 00:31:04,404 Refluxum Akwarium Regi. 433 00:31:04,487 --> 00:31:06,948 Refluxum Akwarium Regi. 434 00:31:11,286 --> 00:31:13,037 Ona odeszła. Musimy iść. 435 00:31:13,663 --> 00:31:14,747 Mima jest jedną z nas. 436 00:31:15,081 --> 00:31:17,333 A mamy bardzo mało czasu aż do zaćmienia. 437 00:31:17,417 --> 00:31:21,170 Tylko nasza czwórka razem może odzyskać równowagę. 438 00:31:21,254 --> 00:31:23,798 - Dobra. - To jej przeznaczenie. 439 00:31:26,885 --> 00:31:28,177 Chodź, Mima. 440 00:31:42,025 --> 00:31:43,192 Prawie tam. 441 00:31:49,782 --> 00:31:51,993 Pedro i Kwame dostają pozostałych. 442 00:31:52,076 --> 00:31:53,161 Powinni tu być wkrótce. 443 00:31:53,244 --> 00:31:55,705 Teraz potrzebujemy tylko Kamienia Serca. 444 00:31:55,955 --> 00:31:58,124 Czekaj, już prawie tu jest. 445 00:31:58,207 --> 00:31:59,208 Czy to czujesz? 446 00:32:00,126 --> 00:32:03,463 Odkąd zaakceptowałam siebie jako wiedźmę, Wyczułem kamień. 447 00:32:04,339 --> 00:32:06,966 Czuję, że mogę o to zawołać i mnie słucha. 448 00:32:09,594 --> 00:32:11,012 - Mima! - Mima! 449 00:32:11,095 --> 00:32:12,555 Tylko trochę dłużej. 450 00:32:32,533 --> 00:32:33,826 Jestem tutaj. 451 00:32:35,578 --> 00:32:37,038 Jestem Strażnikiem. 452 00:33:03,690 --> 00:33:06,317 Udało ci się, Mima. 453 00:33:39,892 --> 00:33:40,893 Akashi! 454 00:33:45,106 --> 00:33:47,066 Arborem Inada. 455 00:33:47,150 --> 00:33:48,901 Bruma! Bruma, nie! 456 00:33:49,193 --> 00:33:50,778 Nimbus Inada! 457 00:33:52,321 --> 00:33:53,906 Bruma! 458 00:33:56,117 --> 00:33:59,746 Cloe! 459 00:33:59,829 --> 00:34:02,582 NIE! Bruma! Nie musisz tego robić! 460 00:34:02,957 --> 00:34:05,043 Skontaktuję się z Tobą, tak jak ja 300 lat temu. 461 00:34:05,126 --> 00:34:07,879 Pochowałem swoje marzenia, Latifa. 462 00:34:09,547 --> 00:34:11,132 Ale spójrz na mnie teraz. 463 00:34:12,508 --> 00:34:15,762 Zrobię to... inaczej. 464 00:34:19,640 --> 00:34:21,017 I ty, dziewczyno. 465 00:34:23,227 --> 00:34:26,105 Czy nie jest tak jak mówiłeś? w centrum kongresowym? 466 00:34:27,482 --> 00:34:31,152 Nie pozwolę ci pogrzebać moich marzeń. 467 00:34:31,235 --> 00:34:32,528 Marzenia? 468 00:34:33,780 --> 00:34:35,531 Kiedy straciłeś swoje marzenia, Bruma? 469 00:34:36,699 --> 00:34:38,326 Kordata Davarya! 470 00:34:56,177 --> 00:34:58,638 Nie, nie chcę tam wracać. 471 00:35:00,890 --> 00:35:02,100 Nie! 472 00:35:02,475 --> 00:35:04,060 Wracaj do domu! 473 00:35:06,813 --> 00:35:07,814 Nie! 474 00:35:10,775 --> 00:35:13,820 Zawsze chciałeś wolności, ale nie pozwolił ci tego mieć. 475 00:35:17,448 --> 00:35:20,326 A kiedy miałeś szansę się zmienić... 476 00:35:20,409 --> 00:35:22,787 postanowiłeś zachować to dla siebie. 477 00:35:23,621 --> 00:35:25,248 Aby pozostać w cieniu. 478 00:35:26,374 --> 00:35:27,667 Aby ukraść Arunę. 479 00:35:28,459 --> 00:35:30,795 Chciałem tylko tego, co oni mieli. 480 00:35:39,512 --> 00:35:40,805 Wolność. 481 00:35:44,350 --> 00:35:46,561 Nie możesz być wolny 482 00:35:46,644 --> 00:35:48,980 kiedy inni nie. 483 00:35:49,814 --> 00:35:52,400 Nawet jeśli łańcuchy nie są takie same. 484 00:35:55,570 --> 00:35:57,905 Teraz możesz mieć czego zawsze chciałeś. 485 00:35:59,574 --> 00:36:00,741 Wolność. 486 00:36:23,472 --> 00:36:25,183 Nie mogliśmy jej pomóc. 487 00:36:28,477 --> 00:36:31,272 - Uwolniłeś ją, Mima. - Tak. 488 00:36:31,731 --> 00:36:36,903 I wydaje mi się... jest teraz dużo lżejsza. 489 00:36:36,986 --> 00:36:38,905 Junona! 490 00:36:45,703 --> 00:36:46,913 Czy możesz stać? 491 00:36:48,497 --> 00:36:49,707 Wujek? 492 00:36:50,958 --> 00:36:52,585 - Akashi? - Akashi? 493 00:36:52,668 --> 00:36:54,837 - Wujek! - Akashi! 494 00:36:59,258 --> 00:37:01,928 Myślałeś, że się mnie pozbędziesz tak łatwo, chłopcze? 495 00:37:02,011 --> 00:37:04,055 - Wow! - Akashi! 496 00:37:04,138 --> 00:37:06,682 Brat! bardzo się cieszę! 497 00:37:15,024 --> 00:37:16,192 To zadziałało. 498 00:37:24,575 --> 00:37:25,826 A Hera? 499 00:37:28,454 --> 00:37:31,040 Hera? Hera? 500 00:37:32,500 --> 00:37:34,252 - Mama? - Kochanie. 501 00:37:39,632 --> 00:37:40,883 To ty. 502 00:37:48,557 --> 00:37:49,767 wróciłem. 503 00:37:53,521 --> 00:37:54,689 Razem, 504 00:37:55,731 --> 00:37:57,275 tak jak za dawnych czasów? 505 00:37:58,734 --> 00:38:00,236 Zupełnie jak za dawnych czasów. 506 00:38:00,319 --> 00:38:02,405 Akashi. 507 00:38:09,829 --> 00:38:11,163 Nadszedł czas. 508 00:38:21,173 --> 00:38:25,720 Słońce i Księżyc w jednej linii, zupełnie jak wtedy, gdy narodziła się Magic. 509 00:38:34,520 --> 00:38:38,149 Niech magia Aruny zostanie połączona każdemu z Was... 510 00:38:38,899 --> 00:38:40,818 czarownice w duchu... 511 00:38:44,613 --> 00:38:46,532 i wrócić do świata. 512 00:38:55,041 --> 00:38:57,585 Aruna Duhara. 513 00:38:57,668 --> 00:39:00,254 Aruna Duhara. 514 00:39:33,662 --> 00:39:36,374 Kiedy Aruna została przywrócona, Penumbra zniknęła 515 00:39:36,457 --> 00:39:39,085 i po raz pierwszy od 300 lat 516 00:39:39,627 --> 00:39:42,505 Ziemia przeżyła gorące i słoneczne dni. 517 00:39:42,588 --> 00:39:47,635 {\an8}STRAŻNICY POWRÓTĄ 518 00:39:49,178 --> 00:39:52,640 Dzika Bylica wróciła swoim prawowitym właścicielom. 519 00:39:54,141 --> 00:39:55,101 SŁOŃCE 520 00:39:57,436 --> 00:40:01,107 {\an8}LINIA SERCA 521 00:40:01,190 --> 00:40:02,608 {\an8}BEZ BRUMY, CO DZIEJE SIĘ Z ZAMÓWIENIEM??? 522 00:40:02,691 --> 00:40:04,735 {\an8}Bez Brumy Zakonu nie było. 523 00:40:06,028 --> 00:40:08,614 Hej, możesz zostawić jednego dla mnie? 524 00:40:08,697 --> 00:40:09,990 Shoo. 525 00:40:13,119 --> 00:40:14,286 Tak. 526 00:40:14,954 --> 00:40:17,540 Powinniśmy pomyśleć o kolejnym. 527 00:40:17,623 --> 00:40:19,542 Mówisz tak, teraz jesteś fanem? 528 00:40:20,584 --> 00:40:23,421 Tak, powiedzmy, że masz rację. 529 00:40:24,547 --> 00:40:26,507 Ale teraz wiem, od czego zacząć. 530 00:40:30,594 --> 00:40:31,929 Moje własne korzenie. 531 00:40:35,182 --> 00:40:36,517 Gotowy do rozwiązania kolejnego? 532 00:41:11,760 --> 00:41:14,847 I co robimy? My, zwykli ludzie? 533 00:41:19,935 --> 00:41:22,188 Wiesz co? 534 00:41:22,271 --> 00:41:25,274 Nie mam pojęcia. Ale czuję, że damy sobie radę. 535 00:41:25,357 --> 00:41:27,860 - Zrobimy to. - Teraz nie mamy już tajemnic, prawda? 536 00:41:28,152 --> 00:41:29,236 Prawidłowy. 537 00:41:30,779 --> 00:41:33,741 Ariel i ja już idziemy. Naprawdę nie chcesz przyjść? 538 00:41:33,824 --> 00:41:36,827 Nie. Czas na ciebie iść własną ścieżką. 539 00:41:36,911 --> 00:41:38,454 Ufamy Ci. 540 00:41:38,537 --> 00:41:40,748 - I zawsze tu będziemy. - Zawsze. 541 00:42:00,768 --> 00:42:04,021 - Dzień dobry, Mimo! - Dzień dobry, Jolu! 542 00:42:04,104 --> 00:42:06,065 - Mima! - Hej! 543 00:42:06,148 --> 00:42:08,984 - Chcesz herbaty? - Zrobię ci trochę. 544 00:42:09,068 --> 00:42:12,363 - Chcesz trochę? - Jest pyszne. Pani Paola się udało. 545 00:42:12,446 --> 00:42:15,282 - Wszystko poszło dobrze? - Tak. 546 00:42:15,366 --> 00:42:20,287 ...i to miejsce stanie się wspaniały ośrodek treningu magii. 547 00:42:20,371 --> 00:42:22,164 - Będzie wspaniale. - Cześć, Mima! 548 00:42:22,248 --> 00:42:24,625 Witam, panie Damião. Chodźmy zobaczyć chłopaków ze szkoły, Pedro. 549 00:42:24,708 --> 00:42:25,960 Jasne. 550 00:42:33,467 --> 00:42:35,844 Cześć, milady. Chciałem ci powiedzieć. 551 00:42:35,928 --> 00:42:38,264 Nie sądzisz, że to miejsce? i wszystko co nam się przydarzyło było trochę... 552 00:42:38,347 --> 00:42:40,766 - Magiczne? - Magiczne. 553 00:42:40,849 --> 00:42:42,893 - Myślę, że to magiczne. - Kto by powiedział, co, śliczny chłopcze? 554 00:42:42,977 --> 00:42:44,144 - Cud. - Magiczne. 555 00:42:44,228 --> 00:42:47,731 Arielka, Arielka, Arielka! Sprawdź moje nowe radio komunikacyjne! To jest świetne! 556 00:42:47,815 --> 00:42:49,984 To pierwszy raz tej dwójki w Margem. 557 00:42:50,067 --> 00:42:51,652 - Co słychać! - Jak masz na imię? 558 00:42:51,735 --> 00:42:53,195 - Kwame. - Kwame? 559 00:42:53,279 --> 00:42:56,407 Chciałem cię przedstawić niektórym osobom. 560 00:42:59,451 --> 00:43:02,913 Akashi, Hera, to jest Caio. 561 00:43:02,997 --> 00:43:06,041 - Dołączasz do sprawy? - Gdy? 562 00:43:07,167 --> 00:43:09,086 Będziesz musiał ciężko ćwiczyć. 563 00:43:10,337 --> 00:43:11,380 Będę. 564 00:43:14,008 --> 00:43:16,093 Chłopaki, obiecuję, że wrócę. 565 00:43:16,176 --> 00:43:18,304 Ale najpierw muszę coś zrobić. 566 00:43:35,237 --> 00:43:38,073 Właściwie to zrobiliśmy, prawda? 567 00:43:39,908 --> 00:43:41,368 Nigdy w to nie wątpiłem. 568 00:43:43,370 --> 00:43:44,747 Martwisz się? 569 00:43:46,081 --> 00:43:47,249 myślę... 570 00:43:50,127 --> 00:43:53,213 Tak jak magia się odradza, 571 00:43:53,297 --> 00:43:55,758 prześladowania nie będą zbyt daleko. 572 00:43:56,842 --> 00:43:59,219 Musimy stać się silniejsi. 573 00:43:59,303 --> 00:44:00,721 Zrobimy to. 574 00:44:00,804 --> 00:44:02,931 Mamy wielu magicznych uczniów 575 00:44:03,015 --> 00:44:04,391 Czekam na Ciebie w Margem. 576 00:44:06,060 --> 00:44:09,146 Teraz mówisz w moim języku, Mima. 577 00:44:10,147 --> 00:44:13,067 Więc chyba będziemy mieć mnóstwo pracy przed nami. 578 00:44:13,150 --> 00:44:15,653 Razem? 579 00:44:15,736 --> 00:44:16,654 Razem. 580 00:44:22,618 --> 00:44:23,827 - Pójdziemy? - Tak. 581 00:44:23,911 --> 00:44:24,995 chodźmy. 582 00:45:06,954 --> 00:45:08,539 Przetłumaczone przez Júlię Grijó